5일차
버니스타 시리즈
wonderwonder.co.kr
팔로워 1.9만명
nanjman_yui
20일
팔로워 1.9만명
6/26 마감
여성의류
촌스럽다 영어 표현
6/26(금) 마감
nanjman_yui
안녕하세요 Lucas입니다.... 더 보기
nanjman_yui
안녕하세요 Lucas입니다.
오늘 표현은 한국어로는 모두
“촌스럽다”에 가깝지만,
무엇이 어떻게 촌스러운지에 따라 영어 표현이 달라집니다.
세련되지 않고
값싸 보이거나 지나치게 화려하다면
It looks tacky.
촌스러워 보여.
tacky는 옷, 장식, 인테리어 등이
과하거나 싸구려처럼 보여
세련되지 않았을 때 자주 씁니다.
유행이 지나
옛날 느낌이 난다면
It’s old-fashioned.
좀 촌스러워 / 구식이야.
old-fashioned는
디자인이나 방식이 최신 유행과 맞지 않고
예전 스타일처럼 느껴질 때 사용합니다.
말이나 행동, 연출이
유치하고 오글거린다면
That’s cheesy.
그거 좀 촌스럽다 / 오글거린다.
cheesy는 로맨틱한 대사, 광고, 영화 장면 등이
뻔하고 과장되어 오글거릴 때 잘 어울립니다.
직접적으로 “촌스럽다”고 말하기 부담스럽다면
It lacks style.
스타일이 좀 부족해.
lack style은
세련된 감각이나 개성이 부족하다는 뜻으로,
조금 더 부드럽게 평가할 때 쓸 수 있습니다.
지금의 기준에 맞지 않고
낡은 느낌이라면
This feels outdated.
이거 좀 촌스럽네 / 시대에 뒤떨어진 느낌이야.
outdated는 단순히 오래된 것이 아니라
현재의 기준이나 유행에 맞지 않는다는 의미입니다.
정리하면
It looks tacky.
과하거나 값싸 보여서 촌스러워.
It’s old-fashioned.
유행이 지나 구식이야.
That’s cheesy.
유치하고 오글거려.
It lacks style.
세련된 감각이 부족해.
This feels outdated.
지금 기준에 맞지 않고 낡아 보여.
한국어의 “촌스럽다”를
무조건 tacky 하나로 외우기보다,
촌스럽게 느껴지는 이유를 먼저 생각하면
더 자연스러운 영어를 선택할 수 있습니다.
20일 전
촌스럽다 영어 표현 공구 피드현황
20일 전
안녕하세요 Lucas입니다. 오늘 표현은 한국어로는 모두 “촌스럽다”에 가깝지만, 무엇이 어떻게 촌스러운지에 따라 영어 표현이 달라집니다. 세련되지 않고 값싸 보이거나 지나치게 화려하다면 It looks tacky. 촌스러워 보여. tac...
14일 전
#하루연장되었어용‼️ 🟨운동영상도 보내드릴게요‼️ 🟨해먹은5월공구‼️ 🔴방법 저장해서 *****버세요! 🟩 Q. 바풀 ONE 구성, 무엇이 있나요? ⬜️ 발판 + 매트 전원 증정 (추가 구매 X) ⬜️ 모두 포함인데 타공이랑 ***** 차이...
11일 전
#gift ✅️디자이너백 입문하기 딱 좋은 고급스러운 브랜드 미우린ɞ 「호보백」 하나쯤은 가지고 있어야 꾸안꾸st 가능하죠🤭 저는 화사한 아이보리백에 꽂혀서 바로 선택했는데,실물 영롱 그 자체❤️ ✅️심플하면서도 포인트 되는 금장 락 ...
