느끼하다 영어 표현

6/25(목) 오후 1시 오픈

dzdo_baby 안녕하세요 Lucas입니다. 오늘 표현은 느끼하다 입니다. 한국어로는 “음식이 느끼해” “맛이 너무 느끼해” “말이 너무 느끼해” 처럼 여러 상황에서 쓰죠. 그런데 영어로는 상황에 따라 표현이 달라져요. 기름져서 부담스러운 음식에는 It's greasy. 크림이나 버터 맛이 너무 진해서 부담스러울 때는 It's too rich. 말이나 행동이 오글거리거나 부담스러울 때는 That's cheesy. 음식을 먹고 나서 속이 부담스럽고 묵직할 때는 It's heavy. 느끼함을 중화하고 싶을 때는 I need something refreshing. 처럼 말할 수 있어요. 같은 “느끼하다”라도 기름진 건지, 맛이 너무 진한 건지, 말이 오글거리는 건지에 따라 영어 표현이 달라집니다. 특히 한국어의 “느끼하다”는 영어 한 단어로 딱 대응되지 않기 때문에 상황을 먼저 생각하는 습관이 중요해요. 오늘 표현도 저장해두고 상황에 맞게 써보세요 :)

1일 전

190

인스타에서 보기

1일 전