프리다이빙 롱거 & 디퍼 번역서

6/14(일) 오전 10시 오픈

_hhopbong 지난 겨울 20여분과 북클럽으로 진행했던 Longer & Deeper 번역서 ‘프리다이빙 롱거 & 디퍼’가 드디어 출간되어 판매를 시작했습니다. 북클럽에서 번역한 내용으로 출간이 가능할 거라는 짧은 생각으로 여기 저기 출판사에 연락을 했던게 지난 1월 이었어요. 출판사가 정해지고 작업이 진행되면서 10번 정도 수정과 검수를 반복한 것 같습니다. 읽다보면 마음에 안드는 문장이 계속 나오더라구요. 그러다보니 예정보다 3달 정도 늦어졌지만 그래도 드디어 (여전히 완벽하진 않지만)출간하게 됐습니다. 프리다이빙 관련 한글 서적이 거의 없는 상태에서 재작년 겨울 기욤네리의 ‘Depth’ 를 시작으로 온라인 북클럽을 시작했고 롱거 앤 디퍼가 두 번째 선정 도서였어요. 롱거 앤 디퍼 북클럽을 진행하면서 프리다이빙 초급자 부터 강사까지 드라이 트레이닝을 위한 이론과 방법이 어렵지 않게 기술되어 있어 한글로 출간되면 좋겠다는 생각을 하게 됐고 무식하고 용감하게 출판사의 문을 두드렸습니다. 이 책은 1년 내내 바다에서 프리다이빙을 할 수 없는 사람들이 실력 향상을 위해 할 수 있는 교차 트레이닝 방법에 대한 내용이 총 4개의 파트로 나눠 설명하고 있습니다. 유명 온라인 서점에 들어가보면 앞부분은 미리보기 형식으로 볼 수 있으니 궁금한 분들은 한 번 찾아보시고 구입해주세요 🙏🏽  다음번 번역서는 프리다이빙계의 전설 @umberto_pelizzari 움베르토의 ‘Manual of Freediving’ 또는 ’Specific Training for Freediving’ 이 될 것 같습니다. 움베르토와 번역서 출간에 대한 이야기는 지난 4월쯤 마쳤고 최근 이태리어로 리뉴얼 출간된 ‘Manual of Freediving’의 영문 버전이 나오길 기다리고 있는데 늦어지고 있나봅니다. 뭐가 먼저가 될지는 모르지만 시즌이 끝나면 지난번처럼 북클럽을 먼저 진행하고 그걸 바탕으로 번역서를 출간할 계획입니다.  책이 출간되는데 큰 도움이 되어주신 북클럽 멤버분들과 추천사를 써주신 박정민 강사님 @m2867c, 교정을 봐주신 정우열 강사님 @olddog_freediving 감사드립니다.  제주 디퍼와 부산 디퍼에서도 다음주부터 구입하실 수 있습니다. #프리다이빙책 #롱거앤디퍼 #압네아코리아 #디퍼프리다이브

5일 전

203

166

인스타에서 보기

5일 전