프리다이빙을 위한 구체적 훈련법

7/21(화) ~ 7/24(금) 까지

vera_lim86 움베르토 펠리자리의 @umberto_pelizzari ‘프리다이빙을 위한 구체적 훈련법’(원제: Specific Training For Freediving)번역본이 출간되었습니다. 초판 500권에는 움베르토의 한국 프리다이버를 위한 사인이 인쇄돼 있습니다 😊 2022년 겨울 온라인 북클럽으로 다뤘던책을 2년만에 번역본으로 출간하게 됐습니다. 예정보다 일 년이나 늦어졌네요. 원서는 움베르토의 나라인 이탈리아어로 출간 됐고 저는 영어 번역본을 한글로 번역했습니다. 번역하며 이상한 부분은 이털리아 원서를 확인했고 여러번의 수정 작업을 통해 어색한 번역본이 아니라 읽기 쉽고 이해하기 편한 매끄러운 문장으로 쓰려고 노력 했습니다. 지난주 사전 주문을 머치고 이제 부터는 온라인 서점을 통해 주문이 가능합니다. 예상보다 정말 많은 분들께서 주문해 주셨고 관심을 보내주셨습니다. 정말 감사드립니다! 🙂 (사전 주문건은 오늘 2차 출고까지 모두 발송됩니다. 예상보다 늦어져@죄송합니다) 많은 프리다이버 분들께 도움이 되길 바라며 책에도 썼던 옮긴이의 말로 출간 인사를 대신하겠습니다. 마지막으로 최종 탈고 작업에 도움을 준 나리에게도 고마운 마음을 전합니다 ❤️ 고맙습니다! <옮긴이의 말> 이 책은 2015년에 저자의 모국어인 이탈리아어로 최초 출판된 후 2019년에 영어 번역본이 출간되었습니다. 초판이 나온지 벌써 9년이나 지났지만 여전히 프리다이빙 분야의 세계적인 베스트셀러이자, 트레이닝을 위한 계획을 짜거나 훈련 방법을 찾을 때 꼭 필요한 책으로 자리매김하고 있습니다. 제가 프리다이빙 관련 원서를 번역하게 된 계기는 프리다이빙에 대한 체계적이고 깊이 있는 지식을 더 많은 한국의 프리다이버들에게 전달하고 싶었기 때문입니다. 2022년에 번역 출판한 『프리다이빙 롱거 앤 디퍼』는 프리다이빙 초급자부터 누구나 읽을 수 있는 기본적인 크로스 트레이닝에 대한 내용을 담고 있다면, 이 책은 숙련된 프리다이버나 강사 및 전문 코치를 위한 좀 더 심화된 내용을 담고 있습니다. 번역 작업을 진행하면서 놀라웠던 점은 제가 그동안 이곳 저곳에서 들어봤던 프리다이빙 훈련법이나 일반 교재에 담겨 있지 않은 여러 프리다이빙 관련 내용들이 이 책에 대부분 담겨 있다는 것이었습니다. 저 역시 이 책을 통해 프리다이빙에 대한 새로운 인사이트를 많이 얻었고, 이를 많은 프리다이버들과 공유할 수 있게 되어 기쁘게 생각합니다. 한국의 프리다이빙 실력은 최근 몇 년간 급격히 성장했습니다. 이제 몇몇 선수들은 세계적인 수준에 가까운 놀라운 성과를 이루어 내고 있습니다. 이러한 성장은 한국의 프리다이버들에게 많은 가능성과 영감을 주고 있습니다. 하지만 여전히 체계적인 훈련 방법에 대한 갈증은 존재합니다. 이 책이 바로 그 갈증을 해소해줄 수 있는 좋은 지침서가 될 것이라 믿습니다. 이 책을 통해 한국의 프리다이버들이 더욱 심화된 훈련 방법을 습득하고, 나아가 자신만의 트레이닝 계획을 세우는 데 도움이 되기를 바랍니다. 프리다이빙을 즐기는 모든 이들에게 이 책이 좋은 길잡이가 되어, 보다 안전하고 효과적인 훈련을 통해 자신의 한계를 넘어설 수 있기를 기원합니다. 2024년 5월 카모테스 섬 CMAS World Cup에서

8시간 전